冠状病毒继续决定着我们的思想和行动。然而，在焦虑的几周之后，我们可以对欧洲和亚洲保持谨慎乐观。在许多国家，新冠病毒感染正在放缓。保护自己不受病毒感染的预防措施已成为我们大家的第二天性。

随着冠状病毒疫情的发展，住友（SHI）Demag迅速采取了新的工作安排，以确保员工的安全。通过我们的家庭办公室，通过使用在线项目工具和视频会议，我们继续为客户提供支持。我们注意到对行业特定解决方案的需求增加，特别是医疗技术和包装，以及对全电动机器的需求大幅增加，这是由许多政府举措推动的。因此，我们公司的前景是乐观的。

保障全电动机器未来的成功，专注于医疗和包装行业

众所周知，2019年的汽车危机已经严重打击了塑料加工行业。通过加强我们在其他市场的地位，住友(SHI)德马格现在能够在相当大的程度上抵消这场危机的影响。我们的战略决定的重要性，推动我们的新和进一步发展全电动IntElect几年前的机器系列显然是有益的。

我们在全电动范围的专业知识，结合专门为典型的医疗生产环境开发的可选套件，使快速实现清洁生产单元。为医疗在这个充满挑战的时代，我们的技术系统尤其有益。

对高速列车的关注El-Exis SP系列，特别设计用于高要求的工艺包装工业，目前也起着重要的作用。许多组织承诺在2020年减少对塑料包装的依赖，为了卫生目的，他们已经重新使用一次性塑料。尽管这种激增可能是暂时的，但包装模具制造商报告称，对一次性瓶盖、泵式分配器、食品容器和卫生保健解决方案(如擦拭瓶盖)的需求增加。

必要部件的供应仍然得到保证

供应链上的延误目前是不可避免的。不幸的是，我们的供应商仍然受到冠状病毒危机的严重影响。然而，令人欣慰的是，这些延迟仅在几天的范围内。2通过全球采购和住友德马格网络与我们自己在德国、日本和中国的生产设施的整合，我们已经能够维持我们的供应链。我们非常希望，目前观察到的积极趋势将继续下去，局势将继续缓和。意大利就是一个例子，可以说明各国政府是如何提供援助的。我们的同事最近告诉我们，尽管所有的公司都关闭了，但意大利政府已经批准了注塑机部件的供应。这意味着意大利的零部件将继续运输，从而使住友德马格能够维持供应链。

流行病危机小组的杰出工作

当前的危机表明，我们所有的员工都朝着同一个方向努力。但我想特别提到我们的流行病危机管理团队，该团队正在竭尽全力保护我们员工的健康。危机小组成员每隔很短的时间会面，交流最新发现，并采取措施降低风险，如分发消毒剂和呼吸面罩。员工、子公司和代理商每周都会收到关于最新发展的时事通讯，随时了解最新情况。为了保持这种透明度，我们可以随时随地查看有关大流行计划的所有信息。

内部过程的记录数字化

在Sumitomo (SHI) Demag，内部流程的数字化以最高程度的灵活性迅速实施。我们的德国Schwaig和Wiehe网站现在自然使用数字平台与同事沟通，并在各自的家庭办公室进行联合项目工作。我们肯定会在未来继续使用这些先进和高效的工具，并将其扩展到跨国，以造福我们的客户和业务伙伴。

不能在家工作的生产员工遵循距离准则。此外，他们还配备了呼吸面罩。

科罗纳危机之后一切都会一样吗？我个人不这么认为。许多人对真正重要的事情的认识已经发生了变化，很多事情都变得更好了。它给了我们时间来反思和改变我们的思想和工作流程。我们开始真正认识到健康、家庭、朋友、同事和工作的重要性，而不再那么重视生活中的小奢侈品。住友（SHI）Demag也将改变。我们确信这将是积极的。作为一家公司，我们期望从这场危机中走出来，变得更加强大。面对这一逆境，尽管工作遥远，但我们已经团结在一起，变得更加团结。

住友德马格塑料机械有限公司

住友（SHI）Demag从一开始就对塑料行业的发展产生了巨大的影响。作为塑料加工用注塑机的专家，住友（SHI）Demag及其日本母公司住友重工（Sumitomo Heavy Industries）是该行业的世界领先公司之一。住友重工（Sumitomo Heavy Industries）和住友（SHI）Demag的全球开发和生产网络由位于日本、德国和中国的四家工厂组成，拥有3000多名员工。产品组合包括所有电动、液压和混合驱动注塑机，夹紧力介于180和15.000 kN之间。住友（SHI）Demag拥有超过145000台安装机器，在全球重要市场占有一席之地，是最大的注塑机制造商之一。

母公司在日本千叶的工厂，生产中小型夹紧力的机器。大约95%的交付机器都采用了全电动驱动的概念。德国住友(SHI)德马格在施韦格和威赫的工厂使用混合驱动的概念来制造Systec Servo系列，以及高性能和高速El-Exis SP和Systec SP机器。全电动驱动技术的IntElect系列也在德国生产，面向国际市场。

住友德马格自1998年起在中国宁波设立了生产工厂。自2015年年中以来，该子公司德马格塑料机械(宁波)有限公司的新工厂(占地13000平方米)为亚洲市场生产了夹紧力为500至10000 kN的Systec系列产品。除了注塑机，住友德马格还提供标准和定制的系统，用于部件处理自动化、特殊应用的过程工程和解决方案，以及定制服务，以及机器融资选项。

住友（SHI）德马凭借其无缝的销售和服务网络，为所有主要工业市场提供支持。