新闻稿

Demag注塑机的销售和服务活动已经在中国市场已经到达了三十年的时候，十年后，中国东部宁波的第一家当地生产点作为合资企业的一部分。今天，Demag Plastics Machinery（宁波）有限公司是Sumitomo（Shi）Demag Schwaig 100％子公司，年产量为1,500台机器，200名员工，最近的销售额总额为310元人民币310元。（约40万欧元）。

“现在回想起来，这么早进入中国是一个非常好的决定，”德国住友德马格集团(Sumitomo (SHI) Demag Gruppe)首席执行官格尔德•李比希(Gerd Liebig)表示。“当中国市场在20世纪80年代开始繁荣时，德国制造的经过试验和经过测试的机器概念是非常受到的，特别是跨国汽车制造商及其供应商 - 这让我们一开始就在当地市场。然而，竞争对手造成了重大挑战。在全球市场占有50％，中国不仅是注塑机的最大买家，而且是他们最大的生产商。根据这一星座，我们非常自豪能够保留我们作为中国欧洲起源最重要的欧洲注射成型制造商的地位。“

年生产能力为1,500台机器

最初，德马格宁波的生产面积为3500平方米。2015年，随着新建筑的建设工作完成，它已经增长到26705平方米。该基地可容纳1500台液压机的生产能力，占市场份额的35%至40%。目前，年产500台Systec液压注塑机，混合驱动和夹紧力在500 - 10,000 kN之间。机器概念开发是基于德国的全球Systec平台。这是控制单元和其他安全相关部件的发货地点。德马格宁波首席执行官斯蒂芬·格雷夫强调，到目前为止，近70%的机械部件是在中国现场制造的。一个由17个销售和服务网点组成的网络覆盖了几乎整个中国。在中国大陆和马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、越南、泰国、澳大利亚和新西兰等其他亚洲市场的客户现场，有大约3000台从德国发货的机器和大约9000台从国内生产安装的机器。

来自Sumitomo（SHI）Demag组的全电机，混合高速机和多组分机器增强了中国Systec C机系列。当然，机器仍然送到汽车和电子行业的大型OEM，用医疗工程，包装和家用电器作为主要的增长市场。Stephan Greif：“随着城市化进程的加快，中国消费品市场对高质量塑料产品的国内需求，已成为该行业最重要的增长动力之一。我们目前正经历着对高性能注塑机日益增长的需求，因为只有这些才能满足市场不断增长的对优质质量的要求。从低级到高级机械的转变也促进了对我们自动化解决方案的需求，这是因为客户有兴趣补偿更高的成本。”

中国 - 德文文化混合是成功的秘诀

自中国经济繁荣初期以来，情况发生了巨大变化。现在，不仅仅是德国的工程技术提供了所需的专业技术。在宁波大学，一个中国的中心注塑技术中心，中国和德国在一个牢固的伙伴关系中合作，互惠互利。德马格塑料集团与优秀的青年专家建立了紧密的联系。格雷夫认为，中国市场的成功很大程度上是因为几乎所有员工都来自当地。“我们坚定地植根于此地区。事实上，我们公司经历几乎没有波动表明存在高度升值。宁波的Demag Plastics Group是中国 - 德国团队合作的模型。成功的配方涉及两种文化的完美混合。这是典型的德国对调整，直截了当，纪律和创造力的思考，符合动力，野心等典型的中国属性，
勤奋和多功能性。“

中国2018年：专注于自动化

2018年上海国际塑料展览会(Chinaplas 2018)已成为全球最大的聚合物工程旗舰展会，德马格塑料集团将与众多重要的本地客户一起庆祝其20周年庆典，感谢他们的业务和信任，以及与他们合作的杰出经验。一系列的产品亮点，都配备了创新的自动化解决方案，将在住友(SHI)德马格的展位上展示。4.1 j61。El-Exis SP 200/560型高速混合发动机将生产瓶盖。此外，住友(SHI)德马格将展示一套与ONLYTEC测试系统合作开发的全自动瓶盖测试系统。Systec 100/420-310C将与SEMPRO机器人一起演示汽车行业LSR镜头的自动化生产。最后，但并非最不重要的是，Systec 280/630-600C SP将在宁波Well-lih机器人的协助下，在模具中标记PLA板。宁波Well-lih和GH自动化合作伙伴也将在现场演示中展示Systec的机器。展品是经过精心挑选的。除了多组件技术，格雷夫认为自动化解决方案是他的公司下一个主要增长产品:“与我们的合作伙伴一起，我们已经为‘中国制造2025’做好了准备”

住友德马格塑料机械有限公司

住友（SHI）DEMAG对塑料行业从其开始的发展产生了强烈影响。作为塑料过程的注塑机的专家，住友（SHI）Demag，与其日本母公司的Sumitomo重工业是该行业世界领先的公司之一。Sumitomo重工业和Sumitomo（Shi）Demag的全球发展和生产网络由日本，德国和中国的四个设施组成，拥有超过3,000名员工。产品产品组合包括全电动，液压和混合驱动的注塑机，其夹紧力为180和15.000 kN。拥有超过145,000台机床，Sumitomo（Shi）Demag在全球重要的市场中存在，是最大的注塑机制造商之一。

母公司在日本千叶的工厂，生产中小型夹紧力的机器。大约95%的交付机器都采用了全电动驱动的概念。德国住友(SHI)德马格在施韦格和威赫的工厂使用混合驱动的概念来制造Systec Servo系列，以及高性能和高速El-Exis SP和Systec SP机器。全电动驱动技术的IntElect系列也在德国生产，面向国际市场。

Sumitomo（Shi）Demag在中国宁波自1998年以来在中国宁波生产设施。在该工厂（13,000平方米）的新工厂（13,000平方米）的亚洲市场，拥有500至10,000 kN的夹紧力的Systec C系列。德摩塑料机械（宁波）有限公司，自2015年中期以来。除了注塑机外，Sumitomo（SHI）DEMAG还提供了用于零件处理自动化，工艺工程和特殊应用解决方案的标准和定制系统，以及定制服务以及机器融资选项。

凭借其子公司和机构的无缝销售和服务网络，Sumitomo（Shi）Demag支持所有主要的工业市场。